1
00:00:08,309 --> 00:00:10,978
すべてはあることから始まりました
寂しい水曜日の夜。

2
00:00:11,845 --> 00:00:15,316
そうですね、実際のところ、すべてはアヒルから始まりました。

3
00:00:16,050 --> 00:00:18,662
彼はちょうど最初の公式日を終えたところだった

4
00:00:18,686 --> 00:00:20,888
医療部長として
DCオフィスの試験官。

5
00:00:21,021 --> 00:00:24,392
マグナス博士は前日に退職した。

6
00:00:24,525 --> 00:00:27,871
それで、アヒルが家に帰るまでに、

7
00:00:27,895 --> 00:00:29,863
彼は「遺体安置所での話」が欲しくて死にそうになっていた

8
00:00:29,997 --> 00:00:31,732
生きた人間と一緒に。

9
00:00:32,566 --> 00:00:34,211
サンディエゴ郡
監察医務室、

10
00:00:34,235 --> 00:00:35,969
話すテンガルカット博士。

11
00:00:36,070 --> 00:00:38,239
テンガルカット博士、どうやって
嬉しいですね、あなたは答えてくれました。

12
00:00:38,372 --> 00:00:39,949
ドナルド・マラードです。

13
00:00:39,973 --> 00:00:41,718
私がいたときに会いました
訪れる楽しみ

14
00:00:41,742 --> 00:00:43,287
ペンドルトンをキャンプし、彼らに手を貸す...

15
00:00:43,311 --> 00:00:45,246
マラード博士。調子はどう？

16
00:00:45,379 --> 00:00:48,192
ダッキーはタンゴにアドバイスを求めた
彼がその日に担当した事件について、

17
00:00:48,216 --> 00:00:50,394
そして彼はかなり興奮していました
タンゴが彼に電話したとき

18
00:00:50,418 --> 00:00:51,895
翌週も同じことをします。

19
00:00:51,919 --> 00:00:53,530
あまり夜更かししないでください。

20
00:00:53,554 --> 00:00:55,055
膵臓にはよくありません。

21
00:00:55,189 --> 00:00:57,401
- おやすみ、レノーラ。
- 夜。

22
00:00:57,425 --> 00:01:01,205
数週間後、彼らは
スタンディングコールにすることにしました。

23
00:01:01,229 --> 00:01:05,266
毎週水曜日の夜、
彼らは浮き沈みについて話し合うだろう

24
00:01:05,399 --> 00:01:06,876
診察のこと。

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,070
時間通りです、テンガルカット博士。

26
00:01:10,204 --> 00:01:11,648
あなたの声が聞けてよかったです、おい。

27
00:01:11,672 --> 00:01:13,550
この一週間のことを思い出したいことがたくさんありますが、

28
00:01:13,574 --> 00:01:15,809
でもあなたは確かにそう聞こえる
まるで一日を過ごしたかのように。

29
00:01:16,577 --> 00:01:18,612
鉄骨梁による斬首。

30
00:01:18,746 --> 00:01:21,414
親愛なる神。部分的ですか、それとも完全ですか?

31
00:01:21,515 --> 00:01:24,228
ダッキーにはワシントンDCにはあまり友達がいませんでしたが、

32
00:01:24,252 --> 00:01:26,420
そしてタンゴの人生にも穴があった

33
00:01:26,554 --> 00:01:28,932
彼のお気に入りの姪のティッシュもなしで。

34
00:01:28,956 --> 00:01:31,935
そのため、彼らはより長く電話を続けました。

35
00:01:31,959 --> 00:01:36,406
ダッキーがタンゴの作り方を教えた
とても美味しいイギリスの紅茶。

36
00:01:36,430 --> 00:01:38,632
タンゴはすべてに答えました
アヒルの燃えるような質問

37
00:01:38,765 --> 00:01:41,077
パヨムカウィチュム族について。

38
00:01:41,101 --> 00:01:45,348
彼らは家族について話しました、
彼らの母親、彼らの過去、

39
00:01:45,372 --> 00:01:47,140
彼らの物語。

40
00:01:47,975 --> 00:01:49,477
彼らは友達になりました。

41
00:01:50,244 --> 00:01:51,821
しかし、ある水曜日の夜…

42
00:01:53,146 --> 00:01:54,682
何かが起こりました。

43
00:01:56,217 --> 00:01:57,694
そしてそれまでに...

44
00:01:59,220 --> 00:02:01,922
ダッキーは彼の友達を知っていました
知っていれば十分です...

45
00:02:02,756 --> 00:02:06,035
タンゴは見逃せない
彼らの水曜日の夜の電話

46
00:02:06,059 --> 00:02:08,329
何でも。

47
00:02:32,653 --> 00:02:34,454
ここで何をしているの？

48
00:02:36,524 --> 00:02:38,292
行かないでほしい。

49
00:02:43,297 --> 00:02:45,375
サプライズがありました。

50
00:02:45,399 --> 00:02:46,810
おはよう。

51
00:02:46,834 --> 00:02:48,077
何？

52
00:02:48,101 --> 00:02:49,379
あなたが卵をどのように気に入ったのか知りませんでした。

53
00:02:49,403 --> 00:02:52,172
あなたは朝食さえ食べません。

54
00:02:52,273 --> 00:02:53,750
あなたの為に作りました。

55
00:02:57,845 --> 00:03:01,191
この傷、どうやってついたの？

56
00:03:01,215 --> 00:03:05,362
マニー…それはできないよ
あなたが私にしたこと、

57
00:03:05,386 --> 00:03:07,788
それから私には言わないでください
どのように刺されたのか。

58
00:03:09,056 --> 00:03:11,592
それはイニシエーションだったのでしょうか？

59
00:03:12,526 --> 00:03:13,961
あなたは何歳でしたか？

60
00:03:14,895 --> 00:03:17,598
フレンチトーストをぜひ試してみてください。

61
00:03:23,337 --> 00:03:25,204
- おお。
- はい。

62
00:03:25,306 --> 00:03:26,850
おお。

63
00:03:26,874 --> 00:03:28,618
あなたにはいくつかのスキルがあります、おい。

64
00:03:28,642 --> 00:03:30,354
もしかしたら作れるかもしれない
いつか夕食を。

65
00:03:30,378 --> 00:03:31,545
コースと同じように。

66
00:03:31,679 --> 00:03:33,180
本当のデートみたい？

67
00:03:33,281 --> 00:03:38,194
でも分からない...決して分からない
フラコがいつ私を必要とするか知っています、

68
00:03:38,218 --> 00:03:40,120
だからとにかく計画が立てられない。

69
00:03:45,993 --> 00:03:49,973
追加のキーをプレゼントします

70
00:03:49,997 --> 00:03:54,143
派手で選べないものまで
私のドアの十字錠。

71
00:03:54,167 --> 00:03:55,479
いつか私を驚かせてください。

72
00:03:55,503 --> 00:03:58,839
私はいつも家に帰ります
結局仕事から。

73
00:03:59,807 --> 00:04:01,985
職場の人たちはどう思うでしょうか？

74
00:04:02,009 --> 00:04:06,280
私の職場の人たちはあなたをそう思っています
ジョニーという名の模範的な市民。

75
00:04:06,414 --> 00:04:08,358
ジョニーはおそらく一流のシェフです。

76
00:04:08,382 --> 00:04:11,661
ああ、でも私はマニーの方が好きだ。

77
00:04:11,685 --> 00:04:13,120
うん？

78
00:04:14,955 --> 00:04:16,524
来て。

79
00:04:17,358 --> 00:04:18,426
おはよう、メアリー・ジョー。

80
00:04:18,559 --> 00:04:20,093
- 妻がいなくて寂しかったのですね。
- 何？

81
00:04:20,226 --> 00:04:21,237
彼女はここにいましたか？

82
00:04:21,261 --> 00:04:23,573
いいえ、ギブス、彼女は電話しました
LAから、覚えておいてください、ハニー、

83
00:04:23,597 --> 00:04:24,798
彼女は今そこで働いています。

84
00:04:24,932 --> 00:04:27,377
ええ、私はあなたが何なのか分かりませんでした...

85
00:04:27,401 --> 00:04:29,269
おそらく彼女は私に折り返し電話をかけていたのだろう。

86
00:04:29,370 --> 00:04:31,271
そのとき彼女はいなかった
昨夜彼女に電話しました。

87
00:04:31,405 --> 00:04:32,716
このひどいこと。

88
00:04:32,740 --> 00:04:35,251
アールが私の留守番電話を取った

89
00:04:35,275 --> 00:04:36,720
そして私をこの新しいものに切り替えました

90
00:04:36,744 --> 00:04:38,722
- ボイスメールがくだらない。
- ボイスメールとは何ですか?

91
00:04:38,746 --> 00:04:41,458
その通り。数値暗号を解読しなければならない

92
00:04:41,482 --> 00:04:42,816
私のメッセージを受け取るためだけに。

93
00:04:42,950 --> 00:04:44,485
うわー！ニュースレターを作りました。

94
00:04:44,618 --> 00:04:46,153
- 本当に？
- どのようなニュースレターですか?

95
00:04:46,286 --> 00:04:47,697
NISのニュースレターです。

96
00:04:47,721 --> 00:04:49,265
彼らはそれをあらゆる人に配布します

97
00:04:49,289 --> 00:04:51,258
国内のNISオフィス。
ここでは誰も読んでない

98
00:04:51,359 --> 00:04:55,104
それは今までだけだから
DCの大型犬について

99
00:04:55,128 --> 00:04:56,263
メアリー・ジョー。

100
00:04:56,997 --> 00:04:59,500
私の離婚弁護士は
昨夜メッセージを残してください?

101
00:04:59,633 --> 00:05:01,210
わかりません、クリフ、私はそれに取り組んでいます。

102
00:05:01,234 --> 00:05:02,446
nis ニュースレターに掲載されました。

103
00:05:02,470 --> 00:05:03,813
何？

104
00:05:03,837 --> 00:05:05,272
「フェデラル・ファイブに含まれる」

105
00:05:05,373 --> 00:05:07,174
「のメンバーは二人です
nisペンドルトンチーム、

106
00:05:07,307 --> 00:05:09,786
マイク・フランクスとエルロイ・ギブスだ。」

107
00:05:09,810 --> 00:05:11,254
彼ら、彼ら、彼らはあなたの名前のスペルを間違えました、

108
00:05:11,278 --> 00:05:13,590
しかし誰が気にするでしょうか？あなたは
もう不滅だ、相棒。

109
00:05:13,614 --> 00:05:15,759
- 朝。
- nis ニュースレターを作成しました。

110
00:05:15,783 --> 00:05:17,494
- いいえ！
- 私たちのチーム?

111
00:05:17,518 --> 00:05:18,928
注意して、破らないようにしてください。

112
00:05:18,952 --> 00:05:20,630
神に誓います、もし伯爵なら
返してくれない

113
00:05:20,654 --> 00:05:22,332
私の留守番電話、
私たちには言葉があるでしょう。

114
00:05:22,356 --> 00:05:24,468
「エルロイ・ギブス」？彼らはしませんでした
自分の名前も正しく理解してください。

115
00:05:24,492 --> 00:05:26,736
ランディ、これはまるで
あなたの夢が叶います。

116
00:05:26,760 --> 00:05:28,037
- あなたの名前はどこですか？
- お願いします。

117
00:05:28,061 --> 00:05:29,339
ランドルフの名前はありません。

118
00:05:29,363 --> 00:05:31,040
この出版物は真剣なエージェントのみを対象としています。

119
00:05:31,064 --> 00:05:32,509
私は真剣です。

120
00:05:32,533 --> 00:05:33,543
あなたはスタンドアップを行い、ランを行います。

121
00:05:33,567 --> 00:05:35,479
あなたもはしゃぎすぎです。

122
00:05:35,503 --> 00:05:37,246
あなたが立ち止まっているのを見たことがありません。

123
00:05:37,270 --> 00:05:38,482
- それは心配です。
- 我が神よ。

124
00:05:38,506 --> 00:05:40,817
フランクス、降りたほうがいいよ

125
00:05:40,841 --> 00:05:42,151
- メサ拘置所へ。
- 何？

126
00:05:42,175 --> 00:05:43,820
フリードマン博士はメッセージを残しました

127
00:05:43,844 --> 00:05:45,713
ドク・タンゴが刑務所にいると言う。

128
00:05:45,846 --> 00:05:47,347
彼はデュイのために車を止められた。

129
00:05:47,448 --> 00:05:48,758
タンゴはハンマーで運転していましたか？

130
00:05:48,782 --> 00:05:50,293
一体、彼は電話一本使わなかったのだろうか

131
00:05:50,317 --> 00:05:53,554
取りに来てもらうために
彼は？プロビー、私と一緒に。

132
00:05:57,591 --> 00:05:59,369
ボス。ここ。

133
00:05:59,393 --> 00:06:00,704
すみません、奥様、

134
00:06:00,728 --> 00:06:02,872
私たちは拘留者に保釈金を支払うためにここに来ました。

135
00:06:02,896 --> 00:06:04,698
名前はテメット・テンガルカット。

136
00:06:04,832 --> 00:06:07,343
敷地内の戦車にはまだ保釈金が設定されていない。

137
00:06:07,367 --> 00:06:08,878
裁判官との混乱があります。

138
00:06:08,902 --> 00:06:10,514
公聴会を再申請する必要があります。

139
00:06:10,538 --> 00:06:12,549
見てみる必要があるだろう
では、彼。サインインはどこにありますか?

140
00:06:12,573 --> 00:06:15,609
拝観時間は10時までとなります。

141
00:06:17,411 --> 00:06:20,289
君たちは何者だ、FBI？

142
00:06:20,313 --> 00:06:22,692
ニス。彼を連れ込んだのはあなたですか？

143
00:06:22,716 --> 00:06:25,318
そう、ジョセフ・サンダース、NPSレンジャーだ。

144
00:06:25,419 --> 00:06:26,830
敷地内で戦車を逮捕した

145
00:06:26,854 --> 00:06:28,364
ミッション国立公園のすぐ外にあります。

146
00:06:28,388 --> 00:06:29,833
彼に会うための令状はあるの？

147
00:06:29,857 --> 00:06:32,235
彼の名前はテンガルカット、そして彼の家族です。

148
00:06:32,259 --> 00:06:34,303
あなたは彼の家族には似ていません。

149
00:06:34,327 --> 00:06:38,074
いや、あなたは...に似ています
インディアンにとってカウボーイ。

150
00:06:38,098 --> 00:06:41,268
分かった、言ってみたらどうだろう
私たちはそこで何が起こったのですか？

151
00:06:41,401 --> 00:06:42,979
彼は公園好きだよ、プロビー。

152
00:06:43,003 --> 00:06:45,014
あなたはそこにいるはずです
リスの戦いを解消する。

153
00:06:45,038 --> 00:06:46,683
私はあなたと同じ連邦職員です。

154
00:06:46,707 --> 00:06:48,251
彼を逮捕する理由さえありますか？

155
00:06:48,275 --> 00:06:49,743
わかった。さあ、始まります

156
00:06:49,877 --> 00:06:52,088
意味を理解するために。あなたが作った
大義があるでしょう？

157
00:06:52,112 --> 00:06:53,923
タンゴは決して手に入らない
酔ってハンドルを握っている。

158
00:06:53,947 --> 00:06:56,392
わかりました、分かったと思います
あなたのワイヤーはここで交差しました。

159
00:06:56,416 --> 00:06:58,294
これはデュイではありませんでした。

160
00:06:58,318 --> 00:07:01,364
死体を盗んだとしてあなたの男を捕まえました。

161
00:07:01,388 --> 00:07:03,433
はぁ！遺体を盗む？

162
00:07:03,457 --> 00:07:06,269
その男はM.Eです。輸送
死んだ人々を助けることが彼のやっていることだ。

163
00:07:06,293 --> 00:07:09,005
彼は遺骨をその中に置いた
自分の自家用車の後部

164
00:07:09,029 --> 00:07:10,664
そしてその場から逃走した。

165
00:07:12,533 --> 00:07:13,777
それについての目撃者はいますか？

166
00:07:13,801 --> 00:07:15,745
ところで、男が現れました

167
00:07:15,769 --> 00:07:18,506
の令状とともに
数分前の体。

168
00:07:19,372 --> 00:07:20,841
誰が？

169
00:07:22,042 --> 00:07:23,443
親愛なる紳士の皆様、こんにちは。

170
00:07:23,544 --> 00:07:25,689
- おい。
- 状況は悲惨かもしれませんが、

171
00:07:25,713 --> 00:07:28,482
あなたの輝く顔は
医師が指示したとおりです。

172
00:07:28,616 --> 00:07:30,383
ダッキー、ここで何をしているの？

173
00:07:30,484 --> 00:07:31,895
私はテンガルカット博士からの一本の電話でした。

174
00:07:31,919 --> 00:07:33,362
一体、私たちに電話しなかったのですか？

175
00:07:33,386 --> 00:07:34,598
あなたはすでに気づいていると思いました。

176
00:07:34,622 --> 00:07:36,633
それに、雑談する時間もなかった。

177
00:07:36,657 --> 00:07:38,457
テンガルカット博士は尋ねた。
私はすべてを捨てる

178
00:07:38,592 --> 00:07:40,904
そしてすぐにここに飛んでください
状況を助けるために。

179
00:07:40,928 --> 00:07:43,039
少しは話せると思う？
レンジャーのリックのことを感じますか？

180
00:07:43,063 --> 00:07:45,575
彼は主張しようとしている
そのタンゴは死体を盗んだ。

181
00:07:45,599 --> 00:07:49,746
まあ、私はそうなるのが嫌いです
悪い知らせを伝える者…

182
00:07:49,770 --> 00:07:51,539
しかし、残念ながら彼はそうでした。

183
00:07:53,607 --> 00:07:57,878
彼はここに遺体を放り込んだ
そしてディケンズのように走り去った。

184
00:07:58,679 --> 00:08:00,080
クソ野郎。

185
00:08:05,986 --> 00:08:07,230
待って、待って、待って、待って。所有
の上。タンゴって言うんですか？

186
00:08:07,254 --> 00:08:09,557
実際に遺体を盗んだのですが、
それともレンジャーのリックだよ

187
00:08:09,690 --> 00:08:10,891
彼を陥れようとしているのか？

188
00:08:11,024 --> 00:08:12,502
いや、タンゴは間違いなくそれで走り去った。

189
00:08:12,526 --> 00:08:14,237
しかし、それはむしろ骨格です。

190
00:08:14,261 --> 00:08:15,605
なぜ彼は骸骨を盗むのでしょうか？

191
00:08:15,629 --> 00:08:16,840
私が挨拶するって伝えてくれる？

192
00:08:16,864 --> 00:08:18,231
我が神よ。

193
00:08:18,365 --> 00:08:20,209
- それはマラード博士ですか？
- ここで何をしているの？

194
00:08:20,233 --> 00:08:21,611
- 私たちはあなたをとても愛しています。
- ぜひ来てください、私たちを訪ねてください、ハニー。

195
00:08:21,635 --> 00:08:23,036
ギブス、できるか聞いてみよう

196
00:08:23,170 --> 00:08:24,280
彼をアヒルと呼んでください。そして彼におめでとうと伝えてください

197
00:08:24,304 --> 00:08:25,682
院長に就任して

198
00:08:25,706 --> 00:08:26,850
- 何、あなたは部長です。今？
- はい、

199
00:08:26,874 --> 00:08:27,851
ニュースレターに載っていました。

200
00:08:27,875 --> 00:08:28,785
本当に何でもないんです。

201
00:08:28,809 --> 00:08:30,477
おっと、もう10時近くになってしまいました。

202
00:08:30,578 --> 00:08:33,456
そう、このサンダース
男は本当にお尻だ。

203
00:08:33,480 --> 00:08:34,823
彼が持っているのは、
受付係が私たちを待たせる

204
00:08:34,847 --> 00:08:36,292
タンゴを見るために10時まで。

205
00:08:36,316 --> 00:08:37,727
話してみませんか
刑務官に？

206
00:08:37,751 --> 00:08:40,362
フランクスはそうしたが、
そのうちの2人がそれに乗り込みました。

207
00:08:40,386 --> 00:08:41,931
はい、マイケルはかなり緊張しています

208
00:08:41,955 --> 00:08:44,133
テンガルカット博士を崇拝しているため。

209
00:08:44,157 --> 00:08:46,093
私たちは彼にスペースを与えようとしているのですが、

210
00:08:46,226 --> 00:08:48,938
私たちがそうしているように、
乳糖を食べるときのウィーラー。

211
00:08:48,962 --> 00:08:50,664
私はここに立っている、ギブス。

212
00:08:51,765 --> 00:08:52,933
ごめんなさい、先生。

213
00:08:53,066 --> 00:08:55,502
引き続きお知らせいたします。

214
00:08:57,270 --> 00:08:59,716
奥様。

215
00:08:59,740 --> 00:09:00,917
10時だと思います。

216
00:09:00,941 --> 00:09:04,053
私が座っている場所からは9時59分です。

217
00:09:04,077 --> 00:09:06,455
- モイラ？
- 私には9時59分に見えます。

218
00:09:06,479 --> 00:09:08,925
オフィスはないのですか
どこかの森の中？

219
00:09:08,949 --> 00:09:10,760
こちらはコミュニティデスクです

220
00:09:10,784 --> 00:09:12,328
そして作りたい
確かに誰も試していない

221
00:09:12,352 --> 00:09:13,797
法律を飛び越えるために、

222
00:09:13,821 --> 00:09:15,932
私の拘留者に友達がいるのを見ると

223
00:09:15,956 --> 00:09:18,267
ルールを考えない人
それらに適用されるべきです。

224
00:09:18,291 --> 00:09:19,402
10時です。

225
00:09:19,426 --> 00:09:21,070
拝観時間が始まりました。

226
00:09:21,094 --> 00:09:22,796
サインインしてください。

227
00:09:27,434 --> 00:09:28,678
全部やり遂げましたか？

228
00:09:28,702 --> 00:09:30,279
ご遺骨は合法的に保管されていますか?

229
00:09:30,303 --> 00:09:31,915
はい、あなたが尋ねた通りにしました。

230
00:09:31,939 --> 00:09:34,751
ありがとう。今、私には必要があります
あなたは彼らを法医学に連れて行ってください

231
00:09:34,775 --> 00:09:36,452
-そしてデートしてもらいます。
- ちょっと待ってください、署長。

232
00:09:36,476 --> 00:09:37,621
私たちに何を伝えたいのですか
昨夜一体何が起こったのですか？

233
00:09:37,645 --> 00:09:39,022
電話がかかってきました。

234
00:09:39,046 --> 00:09:41,281
青年レンジャーの中には、
ミッションパークでのキャンプ、

235
00:09:41,414 --> 00:09:43,960
そして彼らは骸骨を発見した
それは動物によって掘り起こされたものです。

236
00:09:43,984 --> 00:09:45,729
検視車は全員出動中だった、

237
00:09:45,753 --> 00:09:47,587
- それで私は自分の車に乗りました。
- フリードマン博士は

238
00:09:47,688 --> 00:09:49,833
- 後でバンでそこで会いましょう?
- それは正しい。

239
00:09:49,857 --> 00:09:53,202
それから私はそこに到着します、そして私は
骨格を見てください。その...

240
00:09:53,226 --> 00:09:54,904
古いですね。

241
00:09:54,928 --> 00:09:56,973
胸郭に貝殻がありました。

242
00:09:56,997 --> 00:09:59,108
ネックレスの残骸。

243
00:09:59,132 --> 00:10:01,110
それは私の部族に人気のあるスタイルです、

244
00:10:01,134 --> 00:10:03,003
私の家族の一族から。

245
00:10:03,804 --> 00:10:07,174
それらは遺跡です
パヨムカウィチュムの男の。

246
00:10:08,508 --> 00:10:10,053
彼には適切な埋葬が必要だ。

247
00:10:10,077 --> 00:10:11,554
彼の精神は休む必要がある。

248
00:10:11,578 --> 00:10:13,122
しかし、委員会は
証拠がなければ行動しません。

249
00:10:13,146 --> 00:10:15,458
- 委員会、何の委員会ですか?
- ナグプラ、そうですか？

250
00:10:15,482 --> 00:10:19,362
ネイティブアメリカンのお墓
保護および送還法。

251
00:10:19,386 --> 00:10:21,130
与えることができれば
手数料の決定的な証拠

252
00:10:21,154 --> 00:10:22,632
遺体はパヨムカウィチュム、

253
00:10:22,656 --> 00:10:24,133
彼らは部族に戻されるでしょう。

254
00:10:24,157 --> 00:10:26,502
そうでない場合、遺骨は競売にかけられる

255
00:10:26,526 --> 00:10:27,837
最高落札者様へ。

256
00:10:27,861 --> 00:10:29,438
そういう市場はたくさんあるのでしょうか？

257
00:10:29,462 --> 00:10:32,108
はい、ジェスロ。博物館とコレクター

258
00:10:32,132 --> 00:10:33,977
そんなものに法外な金額を払う。

259
00:10:34,001 --> 00:10:35,478
遺骨を受け取らなければわかっていた

260
00:10:35,502 --> 00:10:38,347
居留地への故郷、
彼らは結局展示されてしまうだろう

261
00:10:38,371 --> 00:10:39,983
どこかの美術館で。

262
00:10:40,007 --> 00:10:41,818
考えていませんでした。

263
00:10:41,842 --> 00:10:43,519
ただ反応しただけです。

264
00:10:43,543 --> 00:10:45,713
1マイル前にできた
そのレンジャーが私を止めました。

265
00:10:46,714 --> 00:10:49,693
何が私にもたらしたのか知っていますか
私にとって先祖の家は意味があります。

266
00:10:49,717 --> 00:10:53,262
はい、あなたのことを覚えています
あなたのお父さんのことを教えてくれました。

267
00:10:53,286 --> 00:10:54,831
マイク？

268
00:10:56,489 --> 00:10:58,101
証拠を集め始めなければなりません。

269
00:10:58,125 --> 00:11:00,728
遺骨を受け取ります
デートのための法医学へ。

270
00:11:00,861 --> 00:11:02,662
私はあなたを失望させません、博士。

271
00:11:02,763 --> 00:11:04,373
さあ、プロビー。

272
00:11:04,397 --> 00:11:05,632
ドミンゲスを連れて走ってください

273
00:11:05,733 --> 00:11:07,276
現場に戻って、見つかるかどうか確認してください

274
00:11:07,300 --> 00:11:09,369
その他のインドのもの
それはこれを証明するのに役立ちます。

275
00:11:15,508 --> 00:11:16,853
ほら、これが何を意味するか分かるよ

276
00:11:16,877 --> 00:11:19,579
あなたのお父さんに、でもあなたは
これでは解雇されるかもしれないよ、署長。

277
00:11:19,713 --> 00:11:20,890
そんなことは気にしていません。

278
00:11:20,914 --> 00:11:23,216
それから私はあなたのことを心配します。

279
00:11:25,552 --> 00:11:27,230
保釈金は決まっていない。

280
00:11:27,254 --> 00:11:28,698
待ってるよ
そのレンジャーは戻ってくるだろう、

281
00:11:28,722 --> 00:11:30,623
そして私は説得するつもりです
彼に告訴を取り下げてもらう。

282
00:11:33,727 --> 00:11:36,930
どうすればオレンジ色に見えるのでしょうか？

283
00:11:38,999 --> 00:11:42,178
墓地はその森林限界を超えたところにあります。それで、

284
00:11:42,202 --> 00:11:43,980
あなたはいくつかを探しています
ネイティブアメリカンのもの？

285
00:11:44,004 --> 00:11:45,214
名前も必要になります

286
00:11:45,238 --> 00:11:47,216
昨日の夜そこにいた人のこと。

287
00:11:47,240 --> 00:11:50,077
誰かの可能性もあるよ
知らずに削除された証拠。

288
00:11:50,210 --> 00:11:51,721
あの人たちはその時ここにいましたか？

289
00:11:51,745 --> 00:11:53,422
いいえ。

290
00:11:53,446 --> 00:11:54,758
数人の青年レンジャーが、
骨を見つけた人たち。

291
00:11:54,782 --> 00:11:56,192
- 良い。
- リストを入手できます

292
00:11:56,216 --> 00:11:57,526
ここでキャンプしていたみんなのこと。

293
00:11:57,550 --> 00:11:59,362
あなたのアートが好きです。缶がたくさんあるんですね。

294
00:11:59,386 --> 00:12:00,463
触らないでください。

295
00:12:00,487 --> 00:12:02,322
まだハンダ付けされていません。

296
00:12:04,758 --> 00:12:06,335
ねえ、それで、質問。

297
00:12:06,359 --> 00:12:08,071
皆さんは思いますか？
ウィーラーは私について正しかった

298
00:12:08,095 --> 00:12:10,106
十分に真剣ではない
ニュースレターを作るには？

299
00:12:10,130 --> 00:12:11,975
ねえ、あなたはまだすべての事件ファイルを入力中です

300
00:12:11,999 --> 00:12:13,176
コンピューターに入っていますよね？

301
00:12:13,200 --> 00:12:14,301
- それは何か。
- うん。

302
00:12:14,434 --> 00:12:15,769
ええ、でも...

303
00:12:16,536 --> 00:12:18,114
ダイアンにどう思うか聞いてみませんか

304
00:12:18,138 --> 00:12:19,248
ついに彼女を捕まえるときは？

305
00:12:19,272 --> 00:12:21,017
私は彼女の意見を尊重します。

306
00:12:21,041 --> 00:12:24,277
- なんてこった？
- 分かった、ジョニーにも聞いてみてもいいよ。

307
00:12:24,411 --> 00:12:26,890
彼はまるで
真面目なタイプの人ですよね？

308
00:12:26,914 --> 00:12:27,981
彼はまた何をしますか?

309
00:12:28,115 --> 00:12:29,817
彼はシェフです。

310
00:12:29,950 --> 00:12:31,451
- 本当に？
- どうでも。

311
00:12:31,584 --> 00:12:33,196
私がそれを持ち出したことは忘れてください。

312
00:12:33,220 --> 00:12:35,264
真剣なエージェントであれば、
ゲームプランを立てている

313
00:12:35,288 --> 00:12:39,459
お墓探しのため
Payómkawichum のアーティファクト用。

314
00:12:44,631 --> 00:12:47,076
はい、あなたのテーブルでも可能です
はんだ付けも使用します。

315
00:12:47,100 --> 00:12:48,768
ごめんなさい...

316
00:12:50,470 --> 00:12:52,591
我々は取るつもりだ
そのリストはキャンピングカーのリストです。

317
00:12:52,615 --> 00:12:52,949
うん。

318
00:12:52,973 --> 00:12:55,484
もしあなたがそうなら、私たちは墓場にいます

319
00:12:55,508 --> 00:12:56,452
他に何か考えてください。

320
00:12:56,476 --> 00:12:58,011
放っておいてください！

321
00:12:58,145 --> 00:12:59,989
私は決してニュースレターを作るつもりはありません。

322
00:13:00,013 --> 00:13:01,724
ランド、行きましょう。

323
00:13:01,748 --> 00:13:03,383
うん。

324
00:13:04,651 --> 00:13:05,728
何か見つけましたか？

325
00:13:05,752 --> 00:13:07,130
血が出ました。

326
00:13:07,154 --> 00:13:09,232
彼らは見逃したに違いない
昨夜の暗闇の中で。

327
00:13:09,256 --> 00:13:11,158
ギブスは足跡を追っている。

328
00:13:13,493 --> 00:13:15,638
お墓で誰かが怪我をしたり、

329
00:13:15,662 --> 00:13:17,931
こちらによろめき、血を失います。

330
00:13:24,371 --> 00:13:25,514
彼はここで木をつかみました。

331
00:13:25,538 --> 00:13:26,739
もっと上にあります。

332
00:13:42,822 --> 00:13:44,057
みんな。

333
00:13:53,033 --> 00:13:56,003
ドク・タンゴは知る由もなかった
この部分についてですよね？

334
00:14:07,447 --> 00:14:09,416
遺体を巡って殺害されたのか？

335
00:14:09,549 --> 00:14:10,759
そう見えます。

336
00:14:10,783 --> 00:14:13,496
動物はそうしなかったと思います
結局のところ、彼らの骨を掘り起こしてください。

337
00:14:13,520 --> 00:14:15,122
そして血の跡があった？

338
00:14:16,256 --> 00:14:18,634
見えなかった。私は、知りませんでした。

339
00:14:18,658 --> 00:14:20,003
外は真っ暗だった。

340
00:14:20,027 --> 00:14:21,470
さらに、あなたたちは皆、それを手に入れることに夢中になっていました

341
00:14:21,494 --> 00:14:23,739
あなたの男の骸骨を予約に送ります。

342
00:14:23,763 --> 00:14:26,009
ほら、チームがやるよ
その殺人事件を解決してください。

343
00:14:26,033 --> 00:14:27,176
ダッキーが骨の世話をしています。

344
00:14:27,200 --> 00:14:28,477
あなたと私、集中しなければなりません

345
00:14:28,501 --> 00:14:29,913
仕事であなたをここから出させます。

346
00:14:29,937 --> 00:14:31,948
- 言ったじゃないですか...
- 聞いてください。

347
00:14:31,972 --> 00:14:34,307
あのパークレンジャー、彼は
体のことを聞いた。

348
00:14:34,441 --> 00:14:35,808
彼はそこを一周した。

349
00:14:35,943 --> 00:14:37,786
私はドミンゲスに送るように言いました
彼は私たちと話すためにここに戻ってきました。

350
00:14:37,810 --> 00:14:40,613
私は考えています、ご存知のように、
彼があなたが誰なのかを見たら...

351
00:14:40,747 --> 00:14:43,192
彼は私がM.Eであることを知っています。
とにかく彼は私を逮捕した。

352
00:14:43,216 --> 00:14:45,986
いや、つまり…何？

353
00:14:46,119 --> 00:14:47,563
彼は屠殺しをしていた
わざとあなたの名前を。

354
00:14:47,587 --> 00:14:50,823
そして彼はここに座っています
このコミュニティデスクでは、

355
00:14:50,958 --> 00:14:52,035
鷹のようにあなたを見守っています。

356
00:14:52,059 --> 00:14:53,994
その男はインディアンが嫌いだ！

357
00:14:55,028 --> 00:14:56,705
おそらく黒人ではない
皆さん、どちらか、または誰でも

358
00:14:56,729 --> 00:14:58,865
コショウを振りながら
彼ら。彼に見せなければなりません...

359
00:15:00,900 --> 00:15:03,012
あなたはまるで白人のように、

360
00:15:03,036 --> 00:15:05,538
その土地に固有のものだけです。

361
00:15:06,539 --> 00:15:08,175
さて、マイク。

362
00:15:09,909 --> 00:15:11,787
長官、あなたに言います、あなた
彼に理解してもらわなければならない

363
00:15:11,811 --> 00:15:13,346
なぜ骨を持って行ったのか。

364
00:15:14,447 --> 00:15:15,458
あなたは彼にあなたのお父さんのことを話さなければなりません。

365
00:15:15,482 --> 00:15:18,151
それが彼の唯一のやり方だ
告訴を取り下げるつもりだ。

366
00:15:20,820 --> 00:15:22,165
エージェント・フランクス。

367
00:15:22,189 --> 00:15:24,100
あなたの人々はあなたを言った
私に会おうとしていました。

368
00:15:24,124 --> 00:15:25,401
はい、そうです。席に着いてください。

369
00:15:25,425 --> 00:15:27,360
荷を下ろしてください。

370
00:15:28,628 --> 00:15:30,306
骨を発見した青年レンジャーたちは、

371
00:15:30,330 --> 00:15:33,442
彼らは、何かを聞いたと言った

372
00:15:33,466 --> 00:15:35,678
事前にUFOのような音が聞こえます。

373
00:15:35,702 --> 00:15:37,580
あったと思います
何か関係がある

374
00:15:37,604 --> 00:15:39,539
この新たな殺人事件。

375
00:15:40,307 --> 00:15:42,351
それについて何か知っていますか？

376
00:15:42,375 --> 00:15:43,619
UFOの音？

377
00:15:43,643 --> 00:15:45,188
彼はこのことについて何も知りません。

378
00:15:45,212 --> 00:15:47,214
彼はに呼ばれました
あなたと同じように、その後のシーン。

379
00:15:48,115 --> 00:15:49,449
彼に伝えてください。

380
00:15:51,184 --> 00:15:53,020
その後現場に呼ばれました。

381
00:15:53,153 --> 00:15:54,754
来て。

382
00:15:56,056 --> 00:15:57,590
あなたのお父さんのことを彼に話してください。

383
00:16:01,828 --> 00:16:03,430
1971年。

384
00:16:04,231 --> 00:16:06,233
高速道路が建設中でした。

385
00:16:08,368 --> 00:16:11,180
私の民の遺骨のうち14体が掘り起こされた

386
00:16:11,204 --> 00:16:13,773
そして最高額入札者に販売されました。

387
00:16:15,008 --> 00:16:19,246
私の父は人生を捧げました

388
00:16:19,379 --> 00:16:23,450
彼らを連れて行こうとしている
予約地に帰る...

389
00:16:25,252 --> 00:16:27,287
正しい埋葬のために。

390
00:16:29,256 --> 00:16:31,524
彼は自分のすべてをかけて戦った。

391
00:16:32,425 --> 00:16:34,061
しようとして死んだ。

392
00:16:34,194 --> 00:16:35,671
聞こえますか？

393
00:16:35,695 --> 00:16:38,098
タンゴはただ努力していただけだ
パパのそばで正しいことをすること。

394
00:16:41,068 --> 00:16:42,969
あなたにはパパがいますよね？

395
00:16:46,373 --> 00:16:47,583
あなたはこの男を告訴し、

396
00:16:47,607 --> 00:16:49,209
彼は解雇されたも同然だ。

397
00:16:51,044 --> 00:16:54,947
それは誰にとっても損失だ
このいまいましい郡で。

398
00:16:56,449 --> 00:16:58,651
裁判官の公聴会を延期します。

399
00:16:59,786 --> 00:17:02,731
ただし完了するだけです
私自身の調査では、

400
00:17:02,755 --> 00:17:04,723
彼を請求する必要があるかどうか見てみましょう

401
00:17:04,824 --> 00:17:06,559
墓荒らし以上のもので。

402
00:17:07,426 --> 00:17:09,628
さあ、彼はまだ終わっていない
他には何もありません、そしてあなたはそれを知っています。

403
00:17:09,729 --> 00:17:11,574
どのような情報があるのか教えてください
この新しい体に乗って、

404
00:17:11,598 --> 00:17:14,543
そして、私がどう思うかを見てみましょう。

405
00:17:17,104 --> 00:17:19,114
クソ野郎。

406
00:17:20,440 --> 00:17:23,218
あなたは特定されました

407
00:17:23,242 --> 00:17:25,188
財布の中身を通して

408
00:17:25,212 --> 00:17:29,525
39歳の海兵隊員として
ベテランのデニス・ムーア。

409
00:17:29,549 --> 00:17:32,128
あなたは基地から数マイル離れたところに住んでいたと聞いていますが、

410
00:17:32,152 --> 00:17:34,053
道具やアメニティから判断すると

411
00:17:34,154 --> 00:17:35,864
テントの中では、

412
00:17:35,888 --> 00:17:39,335
とても集まります
ソロキャンプを楽しみました

413
00:17:39,359 --> 00:17:41,794
そして忘れ去られた遺物の発掘。

414
00:17:42,995 --> 00:17:44,997
でも教えてください、ムーアさん。

415
00:17:45,098 --> 00:17:47,367
あのテントの中にいると…

416
00:17:48,835 --> 00:17:50,603
家にいるように感じましたか？

417
00:17:51,338 --> 00:17:56,143
誰も見たことがない
その前に体に話しかけてください。

418
00:17:56,276 --> 00:17:57,820
ごめんなさい、フリードマン博士。

419
00:17:57,844 --> 00:17:59,322
私はあなたのダンスフロアにいます。

420
00:17:59,346 --> 00:18:02,491
いいえ、お願いします。興奮しています
ついにあなたに会えるように。

421
00:18:02,515 --> 00:18:04,984
タンゴはいつも自慢している
電話について。

422
00:18:05,118 --> 00:18:07,029
あなたが彼を見たとき、彼は元気でしたか？

423
00:18:08,020 --> 00:18:09,298
アヒル、何を手に入れましたか？

424
00:18:09,322 --> 00:18:10,799
「アヒル」と言いましたか、それとも「ドクター」と言いましたか？

425
00:18:10,823 --> 00:18:12,135
誰が話していても聞きます。

426
00:18:12,159 --> 00:18:14,837
掘っている間、お話してもよろしいでしょうか？

427
00:18:14,861 --> 00:18:17,140
タンゴが缶詰になることを想像しただけで

428
00:18:17,164 --> 00:18:20,700
私を脱がせているだけです…異常です。

429
00:18:20,833 --> 00:18:23,479
全く気にしません。ムーアさん

430
00:18:23,503 --> 00:18:25,372
刺殺されました、ジェスロ。

431
00:18:25,505 --> 00:18:27,616
凶器は異常だった。

432
00:18:27,640 --> 00:18:30,353
非常にきれいなカットができました、

433
00:18:30,377 --> 00:18:31,854
しかし、肋骨を叩くと、

434
00:18:31,878 --> 00:18:34,381
武器の破片
傷の中で剥がれた。

435
00:18:34,514 --> 00:18:38,185
そして私はそれを手に入れようとしています
出たけど詰まってる…

436
00:18:38,318 --> 00:18:40,996
母のない卵巣の息子よ！

437
00:18:41,020 --> 00:18:43,089
- よかったらやってみてもいいよ。
- ごめん。

438
00:18:43,190 --> 00:18:45,225
ただ、タンゴが心配なんです。

439
00:18:45,358 --> 00:18:46,359
ありがとう。

440
00:18:46,493 --> 00:18:48,103
ウッディに電話してみます

441
00:18:48,127 --> 00:18:50,506
そして彼の様子を見てください
それらの遺跡の年代測定について。

442
00:18:50,530 --> 00:18:53,276
そして、ヘッドM.Eの就任おめでとうございます。

443
00:18:53,300 --> 00:18:56,603
きっと蹴っているに違いない
ワシントンD.C.での解剖のお尻

444
00:19:01,341 --> 00:19:03,286
院長先生は良くないことですか？

445
00:19:03,310 --> 00:19:04,987
何？

446
00:19:05,011 --> 00:19:07,523
はい。はい、もちろんそうです。うん。

447
00:19:07,547 --> 00:19:09,192
それはただ…お母さん。

448
00:19:09,216 --> 00:19:11,218
彼女は私と一緒に住んでいます、そして

449
00:19:11,351 --> 00:19:14,630
私の昇進により、彼女は次のように感じました。

450
00:19:14,654 --> 00:19:18,858
そうですね、ワシントンDCでの私たちの時間は永続的なものなので...

451
00:19:19,659 --> 00:19:21,804
実を言うと、彼女はそうではありません
そこにはたくさんの友達がいます。

452
00:19:21,828 --> 00:19:24,373
ジェトロ、あなたに言おうと思っていたのですが、

453
00:19:24,397 --> 00:19:27,410
くすぐったかった
感謝状を受け取る

454
00:19:27,434 --> 00:19:30,045
- ボトル入り船用。
- 私は今それを構築中です。

455
00:19:30,069 --> 00:19:31,714
ボトルに入った船？

456
00:19:31,738 --> 00:19:32,905
小屋の中のボート。

457
00:19:33,039 --> 00:19:34,550
冗談だよ。

458
00:19:34,574 --> 00:19:38,621
それに取り組むことができました
ダイアンがロサンゼルスにいるので、さらに

459
00:19:38,645 --> 00:19:40,589
ダイアンは…？

460
00:19:40,613 --> 00:19:42,057
私の妻です。

461
00:19:42,081 --> 00:19:43,392
奥さん？

462
00:19:43,416 --> 00:19:45,184
ブライミー、それは…

463
00:19:45,918 --> 00:19:47,430
彼女のためにボートを作っているのですか？

464
00:19:47,454 --> 00:19:49,789
いいえ、わかりません。

465
00:19:52,058 --> 00:19:54,327
はい、何のために建てているのかわかりません。

466
00:19:59,766 --> 00:20:01,777
なぜ私がそれを構築していると思いますか？

467
00:20:01,801 --> 00:20:03,202
分かりました。

468
00:20:04,070 --> 00:20:05,314
それを見てください。

469
00:20:05,338 --> 00:20:07,974
何か黒い石のような気がします。

470
00:20:09,376 --> 00:20:10,543
よろしいですか？

471
00:20:12,945 --> 00:20:14,690
ウッディに届けるよ。

472
00:20:14,714 --> 00:20:16,024
素晴らしい。

473
00:20:16,048 --> 00:20:17,793
そして、あなたから連絡があれば、
バーナードとセシリア、

474
00:20:17,817 --> 00:20:20,863
知らせてください。彼らは、
湿原のキャンプ用品の地図、

475
00:20:20,887 --> 00:20:22,598
そして私は彼らをに送りました
教授の古い友人

476
00:20:22,622 --> 00:20:23,932
それを見てみるために。

477
00:20:23,956 --> 00:20:26,493
実際、友達というのは強い言葉です。

478
00:20:26,626 --> 00:20:28,203
彼はむしろ知り合いです。

479
00:20:28,227 --> 00:20:29,905
でも彼が一番
知識豊富な人、私は知っています

480
00:20:29,929 --> 00:20:32,207
ネイティブの骨董品に関しては。

481
00:20:32,231 --> 00:20:35,210
彼は実際に持っています
キャンプ・ペンドルトンのオフィス。

482
00:20:35,234 --> 00:20:38,046
基地は上に建てられました
故郷、ご存知の通り。

483
00:20:38,070 --> 00:20:43,286
エドウィン・ワイルド教授は、
彼の名前、そして敢えて言えば

484
00:20:43,310 --> 00:20:44,953
私はいつも彼と一緒にいるのが楽しかったわけではありません。

485
00:20:44,977 --> 00:20:47,847
彼は宗教的にアスコットを着ています。

486
00:20:47,980 --> 00:20:52,395
そして、率直に言って、
ジェスロ、この男は決して黙りません。

487
00:20:52,419 --> 00:20:54,220
彼は自分の話を聞くのが大好きです。

488
00:20:54,321 --> 00:20:56,556
実に腹立たしいです。

489
00:20:57,790 --> 00:21:01,027
マラード博士はあなたの事件についてすべて話してくれました。

490
00:21:01,160 --> 00:21:03,439
実際、私が知る必要がある以上に。

491
00:21:03,463 --> 00:21:05,474
その男は自分の話を聞くのが大好きだ。

492
00:21:05,498 --> 00:21:06,699
腹立たしいです。

493
00:21:06,833 --> 00:21:09,578
カピバラは不動産セールで手に入れました

494
00:21:09,602 --> 00:21:11,079
サンティアゴ・デ・レオン・デ・カラカスにて。

495
00:21:11,103 --> 00:21:13,382
全ては調べていたところから始まりました…

496
00:21:13,406 --> 00:21:14,750
ごめんなさい、教授。

497
00:21:14,774 --> 00:21:17,219
飛び込んでもいいですか？私たち
時間があまりありません。

498
00:21:17,243 --> 00:21:18,421
地図についてどう思いますか?

499
00:21:18,445 --> 00:21:21,524
そう、地図です。まあ、確かに古いですね。

500
00:21:21,548 --> 00:21:25,260
あまり詳しくないのですが、この「×」

501
00:21:25,284 --> 00:21:27,696
ここが場所を示しているようです

502
00:21:27,720 --> 00:21:29,356
あなたの埋葬された骸骨の。

503
00:21:30,457 --> 00:21:32,368
だからムーアは地図に従っている
目印のない墓へ。

504
00:21:32,392 --> 00:21:33,769
彼はどのようにして死んでしまうのでしょうか？

505
00:21:33,793 --> 00:21:36,071
残念ながらそれは超えています
私の専門分野。

506
00:21:36,095 --> 00:21:37,940
検索結果はどうですか
ドミンゲス捜査官も一緒ですか？

507
00:21:37,964 --> 00:21:41,109
何も見つからないようです
こちらはネックレスとお揃いです。

508
00:21:41,133 --> 00:21:43,211
マラード博士はそれが私たちの助けになることを望んでいた

509
00:21:43,235 --> 00:21:45,037
遺体をタンゴの部族に返してください。

510
00:21:45,171 --> 00:21:46,949
まあ、私はそのような宝石を見たことがある

511
00:21:46,973 --> 00:21:49,217
にリンクされています
パヨムカウィチュム、でも残念だ

512
00:21:49,241 --> 00:21:51,186
マラード博士は間違っていました。

513
00:21:51,210 --> 00:21:52,821
いくつかの砲弾では十分ではありません

514
00:21:52,845 --> 00:21:54,581
ナグプラ委員会を説得するために。

515
00:21:55,382 --> 00:21:56,949
これを借りてもいいですか？

516
00:21:58,184 --> 00:22:01,220
私の本は消える方法がある

517
00:22:01,354 --> 00:22:03,065
ラベルを付けないと。

518
00:22:03,089 --> 00:22:05,568
何年も前に、お金を借りた生徒がいました。

519
00:22:05,592 --> 00:22:08,804
装飾写本
サバティカルで取得しました

520
00:22:08,828 --> 00:22:10,706
独立した状態で
パプアニューギニアの、

521
00:22:10,730 --> 00:22:14,434
それは私にある話を思い出させます。

522
00:22:14,567 --> 00:22:18,113
素晴らしい朝でした、
季節外れの暖かさ。

523
00:22:18,137 --> 00:22:21,273
はい、だから電話しているのです、フランシス！

524
00:22:21,374 --> 00:22:23,519
だって、トイレに行くときに、

525
00:22:23,543 --> 00:22:26,746
ロビーはいらない
私の後ろでドアがロックされました！

526
00:22:26,879 --> 00:22:29,291
フランシス、煩わしいオートロックを取り除きましょう!

527
00:22:32,151 --> 00:22:34,286
リロイ・ギブス？

528
00:22:36,022 --> 00:22:37,790
はい、お会いする準備ができました。

529
00:22:38,758 --> 00:22:41,360
いや、放っておいてください。できます
外出時に入手してください。

530
00:22:44,130 --> 00:22:46,041
ギブス、お待たせしました。さあ、入ってください。

531
00:22:46,065 --> 00:22:47,543
大丈夫ですか？

532
00:22:47,567 --> 00:22:49,712
電話はかなり激しい音でした。

533
00:22:49,736 --> 00:22:50,979
はい、ロビーに新しいオートロックができました

534
00:22:51,003 --> 00:22:52,415
研究室の怒りのケースを私に与えています。

535
00:22:52,439 --> 00:22:54,106
そう、あなたは一日中ここで過ごします、

536
00:22:54,240 --> 00:22:55,851
8:00ロールまでに
周りにはたくさんのものがあります

537
00:22:55,875 --> 00:22:57,119
- 抑えられない怒り。
- うん。

538
00:22:57,143 --> 00:22:58,320
それにしても、奥さんは元気ですか？

539
00:22:58,344 --> 00:22:59,254
彼女は元気だよ。

540
00:22:59,278 --> 00:23:01,023
うん？ LAの男は誰もいない

541
00:23:01,047 --> 00:23:02,582
彼女のベッドへの道はもう見つかりましたか？

542
00:23:03,483 --> 00:23:04,684
いいえ。

543
00:23:05,518 --> 00:23:06,653
どうやって知っていますか？

544
00:23:07,654 --> 00:23:10,599
さて、見てみましょう
ここの骨片のところに

545
00:23:10,623 --> 00:23:12,535
私たちはあなたの死の中に見つけました
ここに男の刺し傷があります。

546
00:23:12,559 --> 00:23:14,236
黒い黒曜石です。

547
00:23:14,260 --> 00:23:15,938
私の2セントだけが欲しいなら、

548
00:23:15,962 --> 00:23:17,296
ダイアンは殴られなきゃいけない、何、

549
00:23:17,430 --> 00:23:19,508
- LAでは1日に8回から12回？
- 最小限。

550
00:23:19,532 --> 00:23:21,544
あなたが知っている？でも彼女の姿が見えない
誘惑に負けてしまう。

551
00:23:21,568 --> 00:23:22,945
骨格はどうですか？

552
00:23:22,969 --> 00:23:25,047
さて、マラード博士はこの紳士に言った

553
00:23:25,071 --> 00:23:27,282
頭部への鈍的外傷により死亡、

554
00:23:27,306 --> 00:23:29,175
おそらく米墨戦争中のことだろう。

555
00:23:29,308 --> 00:23:32,555
私たちは遺体の日付を次のように特定しました
樹齢約150年。

556
00:23:32,579 --> 00:23:34,523
黒い黒曜石の石の破片、

557
00:23:34,547 --> 00:23:36,849
残骸も150年前のものです。

558
00:23:36,983 --> 00:23:38,861
それはあなたの殺人を意味します
武器はおそらく何か

559
00:23:38,885 --> 00:23:40,553
骸骨と一緒に埋葬されました。

560
00:23:44,924 --> 00:23:46,368
彼は何も言っていません。

561
00:23:46,392 --> 00:23:48,771
うん。彼は考え事をしているときは静かになる。

562
00:23:48,795 --> 00:23:51,764
まるで聞いているようだ
彼の腸か何かに。

563
00:23:53,365 --> 00:23:54,710
彼のためにそれを要約したいですか？

564
00:23:54,734 --> 00:23:56,178
うん。

565
00:23:56,202 --> 00:23:58,781
- それで...
- 誰かが湿原で遺跡を掘り返しているのを見ました。

566
00:23:58,805 --> 00:24:01,183
で彼を殺す
150年前の凶器

567
00:24:01,207 --> 00:24:03,752
掘削現場から、それとともに出発します。

568
00:24:03,776 --> 00:24:05,244
ええ、それは。

569
00:24:06,613 --> 00:24:08,114
さようなら、ギブス。

570
00:24:09,649 --> 00:24:11,660
ありがたいことに、私はそうではありません
彼と同じように社交的に苦手だ。

571
00:24:11,684 --> 00:24:13,620
想像できますか？

572
00:24:19,792 --> 00:24:21,870
ねえ、そこで何かくれるの？

573
00:24:21,894 --> 00:24:24,039
うん。あなたは私に手に入れたいのですか
事務所に戻って…

574
00:24:24,063 --> 00:24:25,407
ファイルを渡されましたか？

575
00:24:25,431 --> 00:24:26,842
特別な種類を作るべきだと思うね

576
00:24:26,866 --> 00:24:28,343
レンジャーのリックにそのうちのどれか？

577
00:24:28,367 --> 00:24:30,167
彼を降ろさなければなりません
タンゴの料金。

578
00:24:31,738 --> 00:24:33,806
ああ...

579
00:24:34,607 --> 00:24:37,076
なんと……オートロック。

580
00:24:38,177 --> 00:24:39,311
ボス。

581
00:24:41,848 --> 00:24:42,848
さあ行こう。

582
00:24:48,220 --> 00:24:50,156
うん。行く。

583
00:24:56,362 --> 00:24:57,964
フリーズ！

584
00:24:59,532 --> 00:25:00,743
どうしたの？

585
00:25:00,767 --> 00:25:02,301
この男は骸骨を盗もうとしました、

586
00:25:02,434 --> 00:25:03,679
そしてフィルは彼を制圧した。

587
00:25:03,703 --> 00:25:05,180
- 女性はどこですか？
- どの女性ですか？

588
00:25:05,204 --> 00:25:06,438
女性の叫び声が聞こえました。

589
00:25:06,539 --> 00:25:08,884
それが私でした。私は高音域に入ります

590
00:25:08,908 --> 00:25:11,086
フィルがブームを置くたびに。

591
00:25:11,110 --> 00:25:14,581
彼は戦いを挑んだが、
溜まった研究室の怒りがたくさんあります。

592
00:25:15,548 --> 00:25:17,349
いったい彼は何者なのか？

593
00:25:26,358 --> 00:25:28,403
ユージン・クーパー。強調していますか

594
00:25:28,427 --> 00:25:30,697
右の音節で？ 「ユージーン」ですか？

595
00:25:30,830 --> 00:25:31,940
それとも「ユージーン」？

596
00:25:31,964 --> 00:25:33,465
- 私は遺伝子に従っています。
- 遺伝子。

597
00:25:33,566 --> 00:25:34,901
- さらに良いです。
- 私はそれが好きです。

598
00:25:35,034 --> 00:25:36,478
聞いて、ジーン、私はそうするよ
エージェントのドミンゲスを捕まえる

599
00:25:36,502 --> 00:25:38,346
あなたがしたことについて。停止
私が何か間違ったことをしたら、

600
00:25:38,370 --> 00:25:39,281
大丈夫？

601
00:25:39,305 --> 00:25:40,649
- わかった。
- わかった。

602
00:25:40,673 --> 00:25:41,984
そこで彼は法医学に侵入し、...

603
00:25:42,008 --> 00:25:43,385
横のドアなど、何を通してですか？

604
00:25:43,409 --> 00:25:45,053
はい、彼は骸骨を盗もうとしています。

605
00:25:45,077 --> 00:25:46,288
- 大金の価値があるもの？
- はい、

606
00:25:46,312 --> 00:25:48,280
そしてフィルは彼を空手チョップします。

607
00:25:52,118 --> 00:25:55,831
- 私はフィルのことを想像しています、-ka-pow!
-いいえ、彼はこうでした。

608
00:25:55,855 --> 00:25:57,065
かーぱー！

609
00:25:57,089 --> 00:26:00,459
いや、彼は「やあ！」って感じでした。

610
00:26:01,360 --> 00:26:02,561
面白くないよ、ジーン。

611
00:26:02,695 --> 00:26:04,039
連邦政府の建物に侵入しました。

612
00:26:04,063 --> 00:26:05,140
誰かが怪我をしたかもしれない。

613
00:26:05,164 --> 00:26:06,675
怪我をしてしまいました。

614
00:26:06,699 --> 00:26:08,711
私たちが骸骨を持っていることをどうやって知りましたか？

615
00:26:08,735 --> 00:26:10,312
警察のスキャナー。

616
00:26:10,336 --> 00:26:13,548
私はM.Eを聞きました。ストール
国立公園の遺跡です。

617
00:26:13,572 --> 00:26:15,417
アーティファクトについては詳しいです。

618
00:26:15,441 --> 00:26:19,478
ネイティブの M.E.知られている地域で
ネイティブアメリカンの宝物のため？

619
00:26:20,947 --> 00:26:22,324
計算してみました。

620
00:26:24,416 --> 00:26:26,061
- 彼は計算をしました。
- 彼は計算をしました。

621
00:26:26,085 --> 00:26:27,863
それで、その計画は何だったのでしょうか？

622
00:26:27,887 --> 00:26:29,588
スケルトンを最高入札者に売りますか？

623
00:26:29,689 --> 00:26:32,200
かなり。

624
00:26:32,224 --> 00:26:33,869
別の理論もありますね。わかります。

625
00:26:33,893 --> 00:26:35,370
さあ、何ですか？

626
00:26:35,394 --> 00:26:38,273
ジーンはデニス・ムーアを見る
骨を掘り起こしています。

627
00:26:38,297 --> 00:26:41,143
- わかった。
- それで彼は彼らを自分のものにするために彼を殺します。

628
00:26:41,167 --> 00:26:43,078
しかし、それらを盗む前に、彼は聞こえます。

629
00:26:43,102 --> 00:26:45,047
青年レンジャーがやって来て、彼は走ります。

630
00:26:45,071 --> 00:26:47,439
右。そして彼は私たちの研究室に侵入しました

631
00:26:47,573 --> 00:26:50,743
- 彼が始めたことを終わらせるために。
- 彼が始めたこと。

632
00:26:51,610 --> 00:26:52,812
さあ、ちょっと待って。

633
00:26:52,945 --> 00:26:54,356
私は誰も殺していません。

634
00:26:54,380 --> 00:26:56,224
UFOの音は何だったのか
森の中で起こっている

635
00:26:56,248 --> 00:26:57,559
昨夜そこにいたとき?

636
00:26:57,583 --> 00:26:59,261
- 森にいなかったのよ！
- おい。

637
00:26:59,285 --> 00:27:01,563
攻撃的になる必要はないよ、遺伝子、

638
00:27:01,587 --> 00:27:03,107
さもなければ、フィルに電話しなければなりません。

639
00:27:04,423 --> 00:27:07,026
冗談だよ、ここなら安全だよ。

640
00:27:08,127 --> 00:27:09,872
なんだかバカバカしくなってきました。

641
00:27:09,896 --> 00:27:11,740
それはボゾのルーチンです。

642
00:27:11,764 --> 00:27:13,800
男がバカなときに機能します。

643
00:27:14,600 --> 00:27:16,044
レンジャーのリックをどう説得するのか

644
00:27:16,068 --> 00:27:17,880
告訴を取り下げるために
もっと詳しく、言葉でしょうか、絵でしょうか？

645
00:27:17,904 --> 00:27:19,915
それを良くしたいなら、あなたは
メアリー・ジョーに手伝ってもらうべきです。

646
00:27:19,939 --> 00:27:21,173
いや、これは個人的なものです。

647
00:27:21,307 --> 00:27:23,085
Tango の未来全体がこれにかかっています。

648
00:27:23,109 --> 00:27:25,287
情報の順序、言葉遣い、

649
00:27:25,311 --> 00:27:26,588
すべてが完璧である必要があります。

650
00:27:26,612 --> 00:27:27,890
だからこそ、メアリー・ジョーに聞いてみるべきです。

651
00:27:27,914 --> 00:27:30,525
いや、言っておきますが、私はそうでした
森の近くにはどこにもありません。

652
00:27:30,549 --> 00:27:32,627
私の隣人が私を保証してくれるでしょう。

653
00:27:32,651 --> 00:27:34,897
- この男は何かを隠しています。
- 誰が？

654
00:27:34,921 --> 00:27:36,488
馬鹿野郎。ユージン・クーパー。

655
00:27:36,622 --> 00:27:39,301
分かった、ジーン、それでは行くよ
別の部屋に移動してください

656
00:27:39,325 --> 00:27:41,193
近所の人たちと話している間。

657
00:27:41,327 --> 00:27:42,637
彼らは彼を拘束している。

658
00:27:42,661 --> 00:27:44,496
これは私の脳を痛めています。

659
00:27:44,630 --> 00:27:47,734
さあ、プロビー、しましょう
メアリー・ジョーに助けを求めに行ってください。

660
00:27:52,939 --> 00:27:54,649
メアリー・ジョー、私のデスクで会いましょう。

661
00:27:54,673 --> 00:27:56,518
「今日はどうですか、メアリー・ジョー？」

662
00:27:56,542 --> 00:27:58,086
元気です、ありがとう。

663
00:27:58,110 --> 00:28:00,255
ダルトンの地下室で私を手に入れました
留守番電話が戻ってきました。

664
00:28:00,279 --> 00:28:01,613
それは素晴らしいことです。私のデスクでお会いしましょう。

665
00:28:01,714 --> 00:28:03,358
フランクス、ケーン提督
私に二度電話をかけてきました

666
00:28:03,382 --> 00:28:04,860
彼にいつ医師の診察を受けるのかと尋ねる。戻る。

667
00:28:04,884 --> 00:28:06,028
マラード博士はどこですか？

668
00:28:06,052 --> 00:28:07,386
ダッキーは「家の中」です。

669
00:28:07,519 --> 00:28:08,663
彼らが言うように。

670
00:28:08,687 --> 00:28:10,298
はい、ただ知り合いです

671
00:28:10,322 --> 00:28:11,800
ワイルド教授の本と一緒に。

672
00:28:11,824 --> 00:28:14,693
私は実際に彼のことを感じることができます
尊大な自尊心

673
00:28:14,794 --> 00:28:16,204
ページから滴り落ちる。

674
00:28:16,228 --> 00:28:17,205
それは一体何でしょうか？

675
00:28:17,229 --> 00:28:20,308
- タンゴを取得するためのファイル - 料金が削除されました。
- メアリー・ジョー、

676
00:28:20,332 --> 00:28:22,110
タンゴのキャラクターを投影する必要があります。

677
00:28:22,134 --> 00:28:23,678
オーケー、息をして、ベイビー。見つけた。

678
00:28:23,702 --> 00:28:25,480
ユーレカ。

679
00:28:25,504 --> 00:28:27,373
凶器を見つけました。

680
00:28:28,240 --> 00:28:30,252
さて、私が撮った写真
とにかく、そうだと信じてください。

681
00:28:30,276 --> 00:28:32,454
黒い黒曜石の刃。

682
00:28:32,478 --> 00:28:34,747
ここには部族と書かれています
南カリフォルニアの

683
00:28:34,881 --> 00:28:36,391
戦闘で使用することで知られていました。

684
00:28:36,415 --> 00:28:38,193
それで、私たちはただそうする必要があります
テンガルカット博士に確認する

685
00:28:38,217 --> 00:28:39,361
パヨムカウィチュムだということ。

686
00:28:39,385 --> 00:28:41,129
朝まで待たなければなりません。

687
00:28:41,153 --> 00:28:42,865
いやいや、ケーン提督は不安だよ
あなたを持ち場に戻してもらうために。

688
00:28:42,889 --> 00:28:44,499
- 今すぐ行ったほうがいいよ。
- はい、できません。

689
00:28:44,523 --> 00:28:46,735
サンダースは全員を結集させた
刑務官が我々に敵対する。

690
00:28:46,759 --> 00:28:49,104
拝観時間は午前10時までです。

691
00:28:49,128 --> 00:28:51,406
ちょっと待って、ジョー・サンダース？彼はまだ仕事中ですか？

692
00:28:51,430 --> 00:28:53,766
彼と鉢合わせした
ミッションパークの事件について

693
00:28:53,900 --> 00:28:55,310
私が畑にいた頃のこと。

694
00:28:55,334 --> 00:28:56,711
人生最悪の事態だった、彼のおかげで

695
00:28:56,735 --> 00:28:58,413
そして彼の恐ろしい秘書。

696
00:28:58,437 --> 00:29:01,073
彼女が隠れたのは確かだ
私の証拠は彼女の蜂の巣に記録されています。

697
00:29:01,207 --> 00:29:02,684
- 彼女は髪が大きかったんですか？
- うん。

698
00:29:02,708 --> 00:29:03,986
彼女の名前はモイラでしたか？

699
00:29:04,010 --> 00:29:05,620
そう、モイラ。彼女はまだ彼のために働いていますか？

700
00:29:05,644 --> 00:29:07,489
彼女は机の番をしています
今拘置所にいる。

701
00:29:07,513 --> 00:29:11,617
そして彼女とこのサンダース
まだ泥棒のように太いですか？

702
00:29:11,750 --> 00:29:13,628
かなり。

703
00:29:13,652 --> 00:29:14,987
なぜ？

704
00:29:18,624 --> 00:29:21,336
モイラ！元気ですか？

705
00:29:21,360 --> 00:29:23,963
またお会いできて嬉しいです
私がどうなりたいかについて

706
00:29:24,096 --> 00:29:26,108
一人一人にとって素晴らしい一日。

707
00:29:26,132 --> 00:29:28,010
サンダース捜査官はパトロールに出ています。

708
00:29:28,034 --> 00:29:31,146
彼は私に、もしそうなら無線で連絡するように言いました
何か面白い用事がありました。

709
00:29:31,170 --> 00:29:33,015
彼がそれを理解できるようにしてください、お願いできますか?

710
00:29:33,039 --> 00:29:34,506
それは重要です。

711
00:29:36,275 --> 00:29:38,153
- そして、これはあなたのためのものです。
- 私にとって？

712
00:29:38,177 --> 00:29:39,721
メモです。

713
00:29:39,745 --> 00:29:41,589
私たちの秘書から。

714
00:29:41,613 --> 00:29:43,715
右。 9時57分だそうです。

715
00:29:43,816 --> 00:29:45,784
だから私たちは自分たちを快適にするだけです

716
00:29:45,885 --> 00:29:47,362
あと3分間。

717
00:29:47,386 --> 00:29:49,898
あなたの囚人の友人は
彼の母親と一緒に訪問している。

718
00:29:49,922 --> 00:29:51,433
ママ・テンガルカットはここにいるの？

719
00:29:51,457 --> 00:29:53,035
でもまだ10時にもなっていない。

720
00:29:53,059 --> 00:29:56,738
彼女はいい人に見えた
お嬢様、だから私は例外を設けました。

721
00:30:02,168 --> 00:30:06,448
あなたを見るとあなたのお父さんが見えます。

722
00:30:06,472 --> 00:30:08,416
ラバのように頑固。

723
00:30:08,440 --> 00:30:10,953
彼が亡くなる前の夜、彼はまだいた

724
00:30:10,977 --> 00:30:13,421
遺骨を取り戻す計画を立てる

725
00:30:13,445 --> 00:30:17,383
予約へ、のように
少しでも希望があった。

726
00:30:19,185 --> 00:30:22,488
彼もそうだっただろう
あなたを誇りに思います、テメット。

727
00:30:22,621 --> 00:30:24,599
でも、私はどんな母親になるだろう

728
00:30:24,623 --> 00:30:27,059
あなたを同じ道に歩ませたら？

729
00:30:29,261 --> 00:30:32,098
私たちの祖先はそれに値する
家に帰りなさい、お母さん。

730
00:30:32,865 --> 00:30:35,034
これは神聖な戦いだ。

731
00:30:36,969 --> 00:30:41,340
あなたが築いてきたこの人生、
すべての死者に敬意を表します...

732
00:30:42,141 --> 00:30:44,210
それも神聖です、テメット。

733
00:30:45,777 --> 00:30:47,846
それを守る必要があります。

734
00:30:49,949 --> 00:30:51,650
ママ・テンガルカット。

735
00:30:52,384 --> 00:30:56,889
マイキー。

736
00:30:57,856 --> 00:31:01,293
私たちのティッシュは今でもあなたを死ぬほど愛しています。

737
00:31:02,361 --> 00:31:03,930
今でも彼女を愛しています。

738
00:31:06,232 --> 00:31:07,566
お母さん、マラード博士です。

739
00:31:07,699 --> 00:31:09,811
水曜日の電話です。

740
00:31:09,835 --> 00:31:12,014
すみません、言葉を失ってしまいました。

741
00:31:12,038 --> 00:31:15,383
あなたの息子は私にたくさんのことを言いました
あなたについての素晴らしい物語、

742
00:31:15,407 --> 00:31:16,684
ちょっとスターショックです。

743
00:31:16,708 --> 00:31:17,852
ナンセンス。

744
00:31:17,876 --> 00:31:19,187
一緒に座りましょう。

745
00:31:19,211 --> 00:31:21,523
いいえ、元に戻らなければなりません、ただ...

746
00:31:21,547 --> 00:31:26,161
はい、はい、そうです...
黒い黒曜石の刃。

747
00:31:26,185 --> 00:31:28,587
確認したいと思っています
パヨムカウィチュムです。

748
00:31:29,488 --> 00:31:30,832
そうです。

749
00:31:30,856 --> 00:31:33,701
このようなものを見てきました
私たちの記録の多くに。

750
00:31:33,725 --> 00:31:35,870
それで十分だと思いますか
委員会を説得するために

751
00:31:35,894 --> 00:31:37,396
遺骨を私たちに返すには？

752
00:31:37,529 --> 00:31:39,831
- 私はします。
- 素晴らしい。

753
00:31:39,932 --> 00:31:41,476
この刃を見つけられたら

754
00:31:41,500 --> 00:31:42,978
遺骨はきちんと埋葬させていただきますので、

755
00:31:43,002 --> 00:31:44,546
そしておそらく私たちの殺人も解決するでしょう。

756
00:31:44,570 --> 00:31:46,181
何を言いますか？
私たちはこれらの善良な人々を残します

757
00:31:46,205 --> 00:31:48,840
そして少し始めてみる
黒曜石の刃狩り？

758
00:31:52,111 --> 00:31:54,146
エドウィン・ワイルド。

759
00:31:54,913 --> 00:31:56,324
どうして彼を知っているのですか？

760
00:31:56,348 --> 00:31:58,026
はい。不快感を感じていた
彼との出会いの...

761
00:31:58,050 --> 00:31:59,227
ママ、彼を知っていますか？

762
00:31:59,251 --> 00:32:02,364
彼はインドの工芸品の専門家です。

763
00:32:02,388 --> 00:32:05,067
彼は彼らを狩るためには手段を選ばない

764
00:32:05,091 --> 00:32:06,801
下げて売ります。

765
00:32:06,825 --> 00:32:10,072
彼は私たちの家宝で大金を儲けた。

766
00:32:10,096 --> 00:32:11,706
彼に気をつけてください。

767
00:32:11,730 --> 00:32:14,609
そして彼のパートナーも。

768
00:32:14,633 --> 00:32:17,503
ユージン・クーパーという男。

769
00:32:19,938 --> 00:32:22,350
ノック、ノック、ワイルド教授。

770
00:32:22,374 --> 00:32:23,976
いいえ、私はネッドです、私は彼の担当者です。

771
00:32:24,110 --> 00:32:26,121
- 何かお手伝いできますか?
- 彼はどこにいますか？

772
00:32:26,145 --> 00:32:27,755
ドナルド・マラード。

773
00:32:27,779 --> 00:32:31,317
それを見てください。あなたは私にさせてくれました
2 つの単語が入りました。奇跡的です。

774
00:32:31,450 --> 00:32:32,651
こんにちは、エドウィン。

775
00:32:32,784 --> 00:32:34,963
まだあの哀れなアスコットを拷問しているのですね、なるほど。

776
00:32:34,987 --> 00:32:36,898
私も同じことが言えます
蝶ネクタイのこと。

777
00:32:36,922 --> 00:32:38,890
わかった、二人のための時間がない

778
00:32:38,991 --> 00:32:41,493
お互いに叩き合うこと
素敵な手袋で。

779
00:32:41,627 --> 00:32:43,205
あなたのパートナー、ユージーンを捕まえました

780
00:32:43,229 --> 00:32:44,739
それらを盗もうとしている
私たちの研究室から残ったものです。

781
00:32:44,763 --> 00:32:46,808
私はその名前の人を知りません。

782
00:32:46,832 --> 00:32:48,443
盗むのはどうですか
先住民から受け継いだ家宝？

783
00:32:48,467 --> 00:32:49,968
それについて何か知っていますか？

784
00:32:50,102 --> 00:32:52,947
私が持っているものはすべて合法的に入手したものです。

785
00:32:52,971 --> 00:32:55,950
法的な話をしているわけではないのですが、
私は道徳について話しています。

786
00:32:55,974 --> 00:32:57,952
聞いてください、ワイルド、あなた
ここに立つつもりだ

787
00:32:57,976 --> 00:33:00,822
神とネッドの前で
あなたが犯したすべての間違いを教えてください

788
00:33:00,846 --> 00:33:03,091
ここから中国までインドのすべての国へ

789
00:33:03,115 --> 00:33:04,659
さもなければ、私たちは自分自身を手に入れるつもりです

790
00:33:04,683 --> 00:33:06,228
- 問題です。
- 分かった、マイケル、さあ。

791
00:33:06,252 --> 00:33:08,363
彼を連れて行きましょう
質問してみましょうか？

792
00:33:08,387 --> 00:33:10,298
ネッド、ティッシュを渡してくれる？

793
00:33:10,322 --> 00:33:12,524
唾を吐きかけられるのが一番嫌だった

794
00:33:12,658 --> 00:33:14,726
過大評価されている古い骨について。

795
00:33:15,827 --> 00:33:17,829
どうしてですか？

796
00:33:17,963 --> 00:33:19,674
おい！

797
00:33:19,698 --> 00:33:26,605
それらの骨はそうではありません
過大評価されてるよ、無知なヒキガエルめ！

798
00:33:33,179 --> 00:33:34,856
理解できない
私がここで何をしているのか。

799
00:33:34,880 --> 00:33:36,391
私が被害者です。

800
00:33:36,415 --> 00:33:38,360
私たちの研究室への侵入です。

801
00:33:38,384 --> 00:33:40,086
何回言わなければなりませんか？

802
00:33:40,219 --> 00:33:42,221
私はそれとは何の関係もありませんでした。

803
00:33:42,354 --> 00:33:43,922
ユージン・クーパーとはどのくらい付き合っていますか

804
00:33:44,056 --> 00:33:45,500
一緒に働いていますか？

805
00:33:45,524 --> 00:33:47,369
私はその名前の人を知りません。

806
00:33:47,393 --> 00:33:48,570
それが誰なのか分かりません。

807
00:33:51,497 --> 00:33:52,674
どうしたの、ワイルド？

808
00:33:52,698 --> 00:33:54,576
- これは誰ですか？
- 嘘はダメだよ。

809
00:33:54,600 --> 00:33:55,934
彼女はそれを私から引き出しました。

810
00:33:57,369 --> 00:34:00,306
何？彼女はいいよ。

811
00:34:00,906 --> 00:34:02,817
lalaさんをフォロー中

812
00:34:02,841 --> 00:34:04,486
ユージン・クーパーの告白、

813
00:34:04,510 --> 00:34:08,423
ワイルドは彼らが持っていたことを認めた
既定の…すみません。

814
00:34:08,447 --> 00:34:10,616
既存のビジネスパートナーシップ...

815
00:34:10,748 --> 00:34:13,095
- ちょっと待って、ランドルフ。
- 彼らはお互いにいた場所...

816
00:34:13,119 --> 00:34:14,286
一体何が起こっているのでしょうか？

817
00:34:14,420 --> 00:34:16,722
真剣になろうとしてるの？

818
00:34:17,723 --> 00:34:19,166
先生、努力は必要ありません。

819
00:34:19,190 --> 00:34:20,292
私は真剣です。

820
00:34:20,426 --> 00:34:21,536
さて、カットしてください、あなたは次のように見えます

821
00:34:21,560 --> 00:34:22,893
あなたは石を通過しようとしています。

822
00:34:22,994 --> 00:34:26,864
さて、基本的には、

823
00:34:26,965 --> 00:34:29,443
何が起こったのはその後でした
ワイルド教授のところへ行きました

824
00:34:29,467 --> 00:34:32,804
地図について質問するには、
彼はパートナーのユージーンを送った

825
00:34:32,938 --> 00:34:34,578
研究室から遺体を盗もうとする。

826
00:34:35,005 --> 00:34:36,483
それでムーアを殺したのは誰だ？

827
00:34:36,507 --> 00:34:37,676
プロットのひねり。

828
00:34:38,543 --> 00:34:39,844
どちらでもない。

829
00:34:40,779 --> 00:34:42,224
ワイルドとクーパー、

830
00:34:42,248 --> 00:34:43,625
彼らには何もすることがなかった
オリジナルの発掘を行う

831
00:34:43,649 --> 00:34:44,815
あるいはムーア人の殺害。

832
00:34:44,916 --> 00:34:46,760
私は当然知っている？それはめちゃくちゃです。

833
00:34:46,784 --> 00:34:48,396
しかし、ワイルド教授は、

834
00:34:48,420 --> 00:34:50,565
彼は私たちに、トレジャーハンターはこう言いました。

835
00:34:50,589 --> 00:34:52,467
彼らは通常ペアで働きます。

836
00:34:52,491 --> 00:34:56,161
つまり、私たちの新しい理論は、ムーアにはパートナーがいたということです

837
00:34:56,295 --> 00:34:59,198
それが貪欲になって、彼は...

838
00:35:00,166 --> 00:35:02,510
黒曜石の刃で彼を切り裂いた。

839
00:35:02,534 --> 00:35:03,678
何？

840
00:35:03,702 --> 00:35:07,048
私たちはまた...ムーアの地図を理解しましたか？

841
00:35:07,072 --> 00:35:08,550
それは不正確です。

842
00:35:08,574 --> 00:35:09,851
- いいえ。
- はい。

843
00:35:09,875 --> 00:35:12,010
高速道路ができてからのものです。

844
00:35:12,144 --> 00:35:14,689
何も言えないよ
1800年代くらいから。

845
00:35:14,713 --> 00:35:16,124
だからムーアはそんなことは考えられなかった

846
00:35:16,148 --> 00:35:17,292
骸骨を掘る場所。

847
00:35:17,316 --> 00:35:18,793
ワイルド、彼はちょうど私たちにこう言いました

848
00:35:18,817 --> 00:35:20,762
もっと自分を買うために
彼がそれを盗むことができるようにするための時間。

849
00:35:20,786 --> 00:35:22,297
では、ムーアはどのようにして掘るべき場所を知ったのでしょうか？

850
00:35:22,321 --> 00:35:23,865
私たちは今それに取り組んでいます。

851
00:35:23,889 --> 00:35:25,391
次回の更新にご期待ください。

852
00:35:27,759 --> 00:35:29,761
ランドルフ。

853
00:35:30,496 --> 00:35:32,640
それは最も魅力的なシットレップでした

854
00:35:32,664 --> 00:35:34,676
久しぶりに体験しました。

855
00:35:34,700 --> 00:35:36,034
ニュースレターなんてクソだ。

856
00:35:36,168 --> 00:35:37,736
今やっていることを続けてください。

857
00:35:38,570 --> 00:35:39,871
コピーしてください、先生。

858
00:35:41,540 --> 00:35:43,685
それから、マラード博士を送り込んでくれませんか？

859
00:35:43,709 --> 00:35:45,920
ケーン提督は帰還時にイータを望んでいます。

860
00:35:45,944 --> 00:35:49,047
シュート。その部分について言及するのを忘れていました。

861
00:35:49,181 --> 00:35:53,761
喧嘩があった
教授室で、

862
00:35:53,785 --> 00:35:55,663
そして彼の担当者は告発を決意した

863
00:35:55,687 --> 00:35:57,088
マラード博士に対する暴行罪。

864
00:35:57,189 --> 00:35:58,890
マラード博士が学生を暴行した？

865
00:35:59,024 --> 00:36:00,368
いいえ、いいえ、いいえ。

866
00:36:00,392 --> 00:36:01,969
彼は本当に教授を殴っただけだ。

867
00:36:01,993 --> 00:36:04,506
ちょうど喧嘩に巻き込まれたばかりだ、

868
00:36:04,530 --> 00:36:06,374
でも教授の以来
オフィスは基地内にあり、

869
00:36:06,398 --> 00:36:08,610
彼らはアヒルを送りました
連邦政府は保釈を待っている。

870
00:36:08,634 --> 00:36:10,269
何？

871
00:36:11,337 --> 00:36:13,114
お茶がなかったのが残念ですね。

872
00:36:15,807 --> 00:36:18,386
私はあなたを決して大切にしませんでした
短気だよ、マラード博士。

873
00:36:18,410 --> 00:36:19,745
私もそうではありませんでした。

874
00:36:19,878 --> 00:36:22,557
でもあなたにとても似ています
そしていわゆる窃盗

875
00:36:22,581 --> 00:36:25,393
それがすべてを始めた
こと、私は考えていませんでした。

876
00:36:25,417 --> 00:36:27,429
ただ反応しただけです。

877
00:36:27,453 --> 00:36:31,056
私はそれを「m.E. Rage」のようなものだと考えています。

878
00:36:31,189 --> 00:36:35,294
私はあなたにそれをチョークで書きます
とんでもない友達だよ。

879
00:36:37,529 --> 00:36:40,932
ねえ...明日ここを出るつもりだよ。

880
00:36:41,066 --> 00:36:42,510
フランクスが心配しているのはわかるけど、

881
00:36:42,534 --> 00:36:46,438
でも私たちはどちらもそうではありません
戦わずして解雇される。

882
00:36:46,572 --> 00:36:50,252
そうではありません。私は...思う
もし私が解雇されたら、

883
00:36:50,276 --> 00:36:53,144
私のかなり大きな部分
実際は安心するだろう。

884
00:36:55,247 --> 00:36:56,948
長官になりたくないのですか？

885
00:36:57,916 --> 00:37:01,996
私は自分自身に言い聞かせてきました
母親はワシントンD.C.で孤独だということ、

886
00:37:02,020 --> 00:37:04,932
しかし実のところ、彼女は信じられないほど社交的です。

887
00:37:04,956 --> 00:37:08,026
その女性は決して
ブランチの招待状の損失。

888
00:37:09,595 --> 00:37:11,162
一人でいるのは私です。

889
00:37:13,299 --> 00:37:16,444
そして昇進する
DC を永続的にします。

890
00:37:16,468 --> 00:37:18,670
はい。その通り。

891
00:37:19,605 --> 00:37:22,116
アメリカは今私の故郷です。

892
00:37:22,140 --> 00:37:24,752
まるで家にいるような気分ではありません。

893
00:37:24,776 --> 00:37:27,012
まともなソファすら買ったことがない。

894
00:37:28,847 --> 00:37:30,692
どうすれば人生全体にコミットできるでしょうか

895
00:37:30,716 --> 00:37:34,986
私がとても孤独を感じる場所で？

896
00:37:36,755 --> 00:37:38,524
賢明なアドバイス？

897
00:37:41,760 --> 00:37:43,871
ソファを手に入れてください。

898
00:37:43,895 --> 00:37:45,307
本当に？

899
00:37:45,331 --> 00:37:47,999
ちょっとした知恵が伝わったでしょうか
世代を超えて？

900
00:37:48,133 --> 00:37:50,001
実際そうなんです。

901
00:37:50,836 --> 00:37:52,146
あなたは家を建てますが、

902
00:37:52,170 --> 00:37:55,240
通り過ぎる人はライトが点灯しているのを見て、

903
00:37:55,341 --> 00:37:58,977
彼らはドアをノックします
そして中に入るように頼みます。

904
00:38:00,412 --> 00:38:04,950
そうでない場合は...ここにあります
水曜日の夜まで。

905
00:38:08,587 --> 00:38:10,865
さて、私の試練については十分です。

906
00:38:10,889 --> 00:38:12,233
ここにいます、

907
00:38:12,257 --> 00:38:15,570
経験豊富なM.E.のペア
150年前のケースで

908
00:38:15,594 --> 00:38:18,139
鈍器による外傷によるもの
米墨戦争、

909
00:38:18,163 --> 00:38:20,699
そしてそれについてはまだ議論していません。

910
00:38:20,832 --> 00:38:22,744
- 鈍器によるトラウマ？
- はい、

911
00:38:22,768 --> 00:38:24,812
衝撃を受けた頭蓋骨。気付かなかったのですか？

912
00:38:24,836 --> 00:38:28,683
はい、でもそれは率直ではありませんでした
それを引き起こした力。

913
00:38:28,707 --> 00:38:30,017
彼は撃たれた。

914
00:38:30,041 --> 00:38:32,243
マスケット銃の弾は頭蓋骨の中にあった。

915
00:38:33,144 --> 00:38:35,747
きっと抜け落ちたのでしょう
車のトランクに。

916
00:38:36,515 --> 00:38:38,292
それがムーアと彼のパートナーのやり方です

917
00:38:38,316 --> 00:38:40,552
遺体を発見した。
彼らには地図は必要ありませんでした。

918
00:38:41,853 --> 00:38:43,331
マスケット銃の弾は金属製でした。

919
00:38:43,355 --> 00:38:46,968
あのUFOは青春の音だ
レンジャーが聞いたところによると

920
00:38:46,992 --> 00:38:48,927
普通の古い金属探知機。

921
00:38:50,429 --> 00:38:53,298
これを使用する限り
追跡する情報

922
00:38:53,399 --> 00:38:54,842
黒曜石の武器、

923
00:38:54,866 --> 00:38:56,678
私たちは証拠を手に入れます
私たちは説得する必要があります

924
00:38:56,702 --> 00:38:59,381
送る手数料
あなたの先祖の遺骨は家にあります

925
00:38:59,405 --> 00:39:02,784
そして私たちの殺人者を逮捕する手段。

926
00:39:02,808 --> 00:39:06,878
どれか一つだけ残るのは
私たちにとって緩んだ糸が残っている、

927
00:39:07,012 --> 00:39:08,213
テンガルカット博士。

928
00:39:09,014 --> 00:39:11,417
私たち自身の運命の問題。

929
00:39:15,253 --> 00:39:16,698
私のメモを受け取りましたか？

930
00:39:16,722 --> 00:39:18,890
メアリー・ジョーですか？

931
00:39:19,024 --> 00:39:20,692
唯一無二。

932
00:39:21,493 --> 00:39:24,739
エージェントのフランクスがタンゴ博士に残したファイル?

933
00:39:24,763 --> 00:39:26,741
ご質問の通り読みました。

934
00:39:26,765 --> 00:39:29,401
それは...説得力がありました。

935
00:39:29,535 --> 00:39:31,145
レンジャー・サンダース?

936
00:39:31,169 --> 00:39:34,148
人々は彼が自分たちのことを好きではないと思っている

937
00:39:34,172 --> 00:39:36,250
何らかの理由で。

938
00:39:36,274 --> 00:39:39,277
実を言うと、その男は
生涯パークレンジャー。

939
00:39:40,178 --> 00:39:43,558
それは何年にもなります
からかう人々の、

940
00:39:43,582 --> 00:39:47,962
軽視され続けた年月
他の機関による。

941
00:39:47,986 --> 00:39:50,589
私たち二人を振り向かせるにはそれだけで十分だった
いくつかの硬いロバに。

942
00:39:50,722 --> 00:39:51,966
ハニー、私たちは少し知っていることがある

943
00:39:51,990 --> 00:39:53,200
軽蔑されていることについて。

944
00:39:53,224 --> 00:39:57,629
一体何が何なのかは誰も知りませんが、

945
00:39:57,763 --> 00:39:59,641
そして私たちのオフィスはたった今作りました

946
00:39:59,665 --> 00:40:04,011
の代理店ニュースレター
20年ぶり。

947
00:40:06,204 --> 00:40:10,685
タンゴ博士とのこと…すべては始まった

948
00:40:10,709 --> 00:40:12,720
グループ全体で
人々が軽蔑されている。

949
00:40:12,744 --> 00:40:16,157
あなたはサンダース氏と長い間仕事をしてきました。

950
00:40:16,181 --> 00:40:17,825
あんなに長い間男と一緒に仕事してるのに、

951
00:40:17,849 --> 00:40:20,351
おそらく彼はあなたの言うことを聞いてくれると思います

952
00:40:20,452 --> 00:40:23,455
タンゴ博士の告訴を取り下げることについて。

953
00:40:25,491 --> 00:40:27,168
何ができるか見てみましょう。

954
00:40:27,192 --> 00:40:28,636
ありがとう。

955
00:40:28,660 --> 00:40:34,308
さて、別のM.Eがいます。襲撃に入る。

956
00:40:34,332 --> 00:40:36,602
あなたにもそれができると思いますか？

957
00:40:38,904 --> 00:40:42,107
ダッキーもタンゴも
口頭で警告を受けました。

958
00:40:42,841 --> 00:40:44,943
しかし、彼らはどちらも職を失いました。

959
00:40:45,911 --> 00:40:49,290
その水曜日の夜を逃した
電話は彼らが出て行って終わった

960
00:40:49,314 --> 00:40:52,818
メサ連邦拘留の様子
数人のチャンピオンのようなセンター。

961
00:40:52,951 --> 00:40:55,997
しかし、彼らだけではありませんでした
家に帰らなければならない人たち。

962
00:40:56,021 --> 00:40:59,991
タンゴの名残
祖先は部族に戻されました。

963
00:41:00,125 --> 00:41:03,361
私たちにとって、それは少なくとも 1 つのことのように感じました

964
00:41:03,495 --> 00:41:05,063
世界は正しく設定されました。

965
00:41:05,864 --> 00:41:07,809
私たちにとっては、次のように感じました。

966
00:41:12,771 --> 00:41:15,883
私たちの誰もが決して忘れることのない瞬間です。

967
00:41:23,949 --> 00:41:26,217
さようなら、アヒル。

968
00:41:26,351 --> 00:41:28,996
あなたのあだ名がとても大好きです。

969
00:41:29,020 --> 00:41:31,022
次回まで、若いジェスロ。

970
00:41:33,391 --> 00:41:35,903
ダッキーがワシントンD.C.に戻る前に、

971
00:41:35,927 --> 00:41:38,329
彼は私がボートを作っているとララに言いました。

972
00:41:39,865 --> 00:41:42,510
それが彼女に自分の目で見てみたいと思わせた。

973
00:41:42,534 --> 00:41:44,254
おそらく彼はこう思ったのでしょう
彼女は私のことを十分に知っていました

974
00:41:44,369 --> 00:41:46,013
についての私の質問に答えるために

975
00:41:46,037 --> 00:41:48,349
そもそもなぜそれを構築したのか。

976
00:41:48,373 --> 00:41:51,376
一つあると便利ですよ
それはどこにも行きません。

977
00:41:58,383 --> 00:42:00,227
こちらギブスです、メッセージを残してください。

978
00:42:00,251 --> 00:42:03,922
やあ、ダイアンだよ。

979
00:42:04,690 --> 00:42:07,234
くそー、もう一日が経ちました、

980
00:42:07,258 --> 00:42:10,128
そして私は本当に望んでいた
今夜あなたと話すために。

981
00:42:11,029 --> 00:42:13,474
でも、またあなたがいなくて寂しかったと思います。

982
00:42:13,498 --> 00:42:16,602
「あなたは家を建てますが、
通り過ぎる他の人たち

983
00:42:16,735 --> 00:42:20,105
「明かりがつくのを見てください、彼らは
ドアをノックして尋ねてください

984
00:42:20,238 --> 00:42:22,140
中に入ってください。」

985
00:42:23,008 --> 00:42:25,419
タンゴがアヒルに言った言葉です。

986
00:42:25,443 --> 00:42:28,079
当時は理解できなかったと思う

987
00:42:28,213 --> 00:42:30,057
タンゴが意味するもの。

988
00:42:30,081 --> 00:42:31,817
しかし今はそう思います。

989
00:42:32,618 --> 00:42:34,562
私に関する限りでは、

990
00:42:34,586 --> 00:42:37,498
家を建てようとしているなら、

991
00:42:37,522 --> 00:42:39,767
これより良いスタート方法はありません

992
00:42:39,791 --> 00:42:42,994
一つのことよりも
それはどこにも行きません。

993
00:42:52,170 --> 00:42:59,911
キャプションはトヨタのスポンサーによるものです。

994
00:43:00,045 --> 00:43:04,482
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ